(someone's) mind boggles

Переводы
ум заходит за разум
His mind boggles at the thought of how much work is left to do.
У него ум заходит за разум от мысли о том, сколько работы осталось сделать.
Определения
This phrase means that someone is extremely surprised, confused, or amazed by something, often because it is difficult to understand or believe.
Слова
mind

существительное
ум
boggle

глагол
ошеломлять